The correct one would most likely be: cortos (short), because that's the most commonly used phrase, and the one that fits the sentence the most, so:
Esos jeans te quedan mal. Son demasiado cortos. ( Those jeans don't look good on you. They're really short.)
Good luck!