Why did British policies following the French and Indian War lead to increased tensions with American colonists