In his work with pneumonia-causing bacteria, Frederick Griffith found that a non-pathogenic strain had been transformed into a pathogenic stairn. Which of the following explanations best describes the phenomenon of transformation?