Question

How is separating a compound more complicate that separating parts of a mixture

Answer 1

you can use physical methods to separate a mixture and also some chemical methods too.
Mixture is just a physical combine.
However a compound is a chemical combine so you must use special methods to separate it