Answer:
this text is a analogy at best. "He corked his bottled vengeance" CORKED, meaning he put a STOP or decided not to spend too much attention to the idea of revenge.
In my opinion Judson's belief is that crime and punishment has its effects on everyone one way or another.
