A victim has sustained a blunt force trauma to the chest. A pulmonary contusion is suspected. Which of the following clinical manifestations correlate with a moderate pulmonary contusion