Answer:
"The ailing mobster, famous because of “The Godfather,” came to take refuge in Corleone, a town near to those he most trusted."
Explanation:
Famous Because of"The Godfather"- Means that it refers to the Godfather, because the fame was because of the Don(if anyone watches the movie). As we have to place modifiers on the right spot.