Sadly, I can't remember the name of who's 'Law' this is
in Electricity and Magnetism, but it says that the net
flux passing through a closed surface is equal to the
net charge inside.
In the picture, the net charge inside the surface is ( + q - q ) = Zero.
So it must follow, as the night follows the day, the net flux
through the surface is Zero. (D)