Initial moles of CH₃COOH = 1.00 x 0.0100 = 0.0100 mol
Initial moles of CH₃COONa = 1.00 x 0.100 = 0.100 mol
Let a be the volume of HNO₃ that must be added
Moles of HNO₃ added = a/1000 x 10.0 = 0.01a mol
CH₃COONa + HNO₃ => CH₃COOH + NaNO₃
Moles of CH₃COOH = 0.0100 + 0.01a
Moles of CH₃COONa = 0.100 - 0.01a
pH = pKa + log([CH₃COONa]/[CH₃COOH])
= pKa + log(moles of CH₃COONa/moles of CH₃COOH)
5.05 = 4.75 + log((0.100 - 0.01a)/(0.0100 + 0.01a))
log((0.100 - 0.01a)/(0.0100 + 0.01a)) = 0.3
(0.100 - 0.01a)/(0.0100 + 0.01a) = 10^0.3 = 2.0
0.03 a = 0.08
a = 2.67
Volume of HNO3 = a = 2.13 mL