Respuesta :
The statement that best explains the effect of the language in this excerpt is that "The description of “God Save Africa” as a song about a mother and a child suggests to readers that the conflict in the novel is really between people of different generations."
The use of traditional African language to name the song, “Nkosi sikelel’ iAfrika," transports readers to the setting of the story and gives it a heightened authenticity.
This is the best option because the mention of this foreign name of the song helps the reader to place themselves where the narrative takes place, and consequently, be more involved in the narrator's feelings and words. Furthermore, the name heightens the piece of writing's authenticity because it evokes in the reader a feeling that the name is truthful to its African origins, and all that it involves (culture, people, circumstances).