The correct answer is that the nurse should elevate the legs on pillows. Since the infants toes are edematous, elevating the legs using pillows above heart level will be useful since the gravitational pull will promote the edema fluid to being reabsorbed from the interstitium and to the lymphatic vessels, thereby reducing the edema of the foot. After this, the nurse should inform the attending physician.