Question

why have fungi evolved mechanisms for dispersal of their spores

Answer 1

Not all fungi did that.  At one time, there were fungi that dispersed
their spores and fungi that did not disperse their spores. 

The fungi that did not disperse their spores produced very few
new fungi, and they aren't around any more.