Question

Which feature most helps indicate to the reader that this modern translation was originally an Old English poem?

Answer 1

Sated is a word that we don't typically use in our modern English. If to translate it better for our understanding and "sated" was the closest word they could come up with, then it was most likely originally in old English.