There different ways to diagram a sentence. Since you're not specific with your instructions, I'll demonstrate all of them.
1. Bill Chang told the fans and players the good news.
Bill Chang- subject
told the fans and players the good news- predicate
2. Bill Chang told the fans and players the good news. (S-V-IO-DO)
Bill Chang- subject
told- verb
the fans and players- indirect object
the good news- direct object
3. Bill Chang told the fans and players the good news.
Bill Chang-noun
told- noun
the-article
fans and players- compound noun
the-article
good-adjective
news-noun
You can use these information to create a diagram.