I think the way to correct this preposition would be to remove the word "among" and swap it out for the word "between".
Also, it is true that a computers spelling tool finds every mistake in a document, like incorrectly spelled words and fragments and run-on sentences.
Hope this helps :)