Question

why was Charlie from the book breaking dawn furious after learning Bella and Edward's engagement

Answer 1

He was upset because Renee was supposed to do the heavy (yell and scream at Bella for making bad choices) but doesn't. So Charlie went moping around till the wedding came so technically he was upset that Renee hadn't rat Bella out.