Okay so we are given these requirements:
element which can be used to stuff
bottles that enclose ancient paper
must be a gas at room temperature
must be denser than helium
must not react with other elements
The only element that comes into my mind is:
Argon