A 20-year-old developmentally challenged woman is a resident in a group home. she has had four abortions in the past 2 years, and the agency supervisor recommends that she be sterilized. it is obvious that the client is unable to exercise informed consent for sterilization. the nurse understands that the procedure cannot be performed without legal consent from whom?