Question

when do you encounter analogies most often

Answer 1

In general, you will most often encounter analogies in stories, especially stories that are told by an author you don't know, since this is a common way to relate to people and their individual lives.