Question

how many does it means subtract or add

Answer 1

it depends on the question, but if the question is, how many is there....
It usually means to add

(What is the question anyway?)

Answer 2

to subtract is to take away. to add is to make more of something