You would use fractions in my opinion. 0.25 is easy to change to a fraction. It's 1/4 However, 1/3 is not easy to change to a decimal because it would be the repeating decimal 0.333333(going on forever).
So basically it's just easier to change them both to fractions because 1/3 isn't a terminating decimal.