Question

How does Sor Juana uses personification in "World, in hounding me"

Answer 1

Personification is when you give an inanimate object an human characteristic so the personification used in "the world is hounding me" is that the world is pushing that person down and making them feel tired or beat up.