I think the answer is the first phrase: traits or qualities the Okanogan admired as well as those they disapproved of;
The Trickster Tale is a kind of folktale that revolves around violence, deceit, and magic. In the Okanogan tales, it talks about the qualities of the trickster. They are often depicted as " bad" characters but they also carry good qualities that are contradicting to their bad image.