I believe the only reason why they could have survived successfully despite living only on the same tree and they are large in number is because:
“They feed on different parts of the same trees.”
So this means that although they are many of them feeding on the tree, there is no food deficiency occurring since they are getting their source of food from different parts of the tree anyway.