Question

What is the best translation for the following sentence?

The Asian figurines are smaller than the Mexican dolls.

Las figuritas de Asia son menos grandes que las muñecas de México.
Las muñecas de México son más pequeñas que las figuritas de Asia.
Las figuritas de Asia son menos pequeñas que las muñecas de México.

Answer 1

What is the best translation for the following sentence?

The Asian figurines are smaller than the Mexican dolls.

Answer: Las figuritas de Asia son menos grandes que las muñecas de México.

Asian figurines are less large than Mexican dolls.

Explanation: the comparatives "menos grandes" and "más pequeñas" have a similar meaning. "Menos grandes" means "less large" and "más pequeñas" means smaller.

$\textit{\textbf{Spymore}}$​​​​​​  

Answer 2

Answer:

The first one.