Mutation, natural selection, migration.
First, the dark fish mutated to lighter fish, then, through natural selection, the bright colored fish's population began to rise. Lastly, as rain fall connected Lake A and Lake B, bright fish from Lake A migrated to Lake B.