Your patient is a 19-year-old man who received a penetrating knife wound to his chest. on your arrival, he is lying supine with a visible chest wound that is bleeding slightly. you can hear the sucking sound of air moving in and out of the wound. this wound is best managed with:
