How should the nurse determine if the patient on mechanical ventilation has an improperly placed airway and unilateral lung inflation?