During the movement westward, the language of American settlers was most influenced by the language of the plains Indians and which European language