Question

what might keep conquistador from converting the native people he encountered

Answer 1

Conquistadors were definitely not under the appeal of the native religions, quite to the contrary, they would look down on them. As long as the native's were not Christian, they could be slaves