Question

why does wiesel refer to indifference as tempting

Answer 1

because it can be easy to just ignore everything but that is just inhuman

Answer 2

To show that being indifferent to suffering is easy.