A 60-year-old woman has been brought to the emergency department (ed) by ambulance after she experienced a sudden onset of dyspnea and phoned 911. the woman is obese but claims an unremarkable medical history and denies chest pain. when assessing this patient, the nurse in the ed should be aware that: