Hemoptysis in the patient with sudden onset of chest pain who is at risk for venostasis is suggestive of what condition?