Question

explain, in terms of atomic structure, why group 18 elements on the periodic table rarely form compounds

Answer 1

Because in group 18 they don't have any incomplete atomic layer and orbital so they are stable. Because of that they rarely make compounds. ;)

Answer 2

There are no empty orbitals for them to gain, lose, or share electrons. The valence electron shell is full.