Experiments have shown that the first case is what happens: the increase in nuclear charge overcomes the repulsion between the additional electrons in the valence level. Therefore, the size of atoms decreases as one moves across a period from left to right in the periodic table.
