Question

how can a nation today get another nation to do something without threatening war

Answer 1

Create allies is the way to do it I believe

Answer 2

Threaten to withhold financial aid
Withhold financial aid.
Threaten to suspend trade.
Suspend trade.
Diplomatic talks.
Go to the UN for diplomatic talks through a third party.
Offer financial inducementw for compliance (bribe).