Here's the definition of a Dear John Letter:
A letter from a woman to a man, especially a serviceman, terminating a personal relationship.
So the Declaration of Independence relates to a Dear John Letter because it is terminating the relationship of England ruling over America. Hope that helps!