Question

how do you say I miss you in Japanese?

Answer 1

あなたがいなくて寂しいです.
Hope this helps :)

Answer 2

Here: 

あなたがいなくて寂しいです
Anata ga inakute sabishīdesu

There's many ways to say it, but that one is common.