The correct answer is Jerry.
Since Kevin and Mark eat carpool with the manager, that means that neither of them is the manager.
That leaves two options: Jerry and Tom. But later on, we are told that Tom watches TV with the manager.
Therefore, the only possible answer is Jerry.