Question

La hermana de mi hermana es mi _______________.

Answer 1

This sentence is saying "the sister of my sister is my..."
You sister's sister would be your sister (hermana)

so

La hermana de mi hermana es mi hermana

Answer 2

Hermana would be your answer