In order to calculate the translation of <-4, -1> to the triangle ABC, we just need to add these coordinates to all vertices of the triangle, that is, add -4 to the x-coordinate and -1 to the y-coordinate. So we have that:
[tex]\begin{gathered} A(2,-5)\to A^{\prime}(2-4,-5-1)=A^{\prime}(-2,-6) \\ B(-3,-1)\to B^{\prime}(-3-4,-1-1)=B^{\prime}(-7,-2) \\ C(3,2)\to C^{\prime}(3-4,2-1)=C^{\prime}(-1,1) \end{gathered}[/tex]So the vertices after the translation are A'(-2, -6), B'(-7, -2) and C'(-1, 1).