It wouldn't be respiration, because it has no direct relation to procreation. It wouldn't be independent assortment also, because this is the phenomenon that would explain the expected result. It also wouldn't be cytokinesis because this phenomenon is related to cell division, in which the combinations are already set. So, it is crossing-over, because this phenomenon occurs when ther is a switch between homologous chromatids occured during meiosis, which means that the chromosomes are so close to each other that they can trade parts of itselfs with other chromosomes, unexpectedly providing a different outcome than the one that was expected. So, the answer is crossing-over.