The expression p = 1.5q is equivalent to 2/3p = q. Let's prove it.
[tex]\begin{gathered} \frac{2}{3}p=q \\ p=\frac{3}{2}q \\ p=1.5q \end{gathered}[/tex]Therefore, Cayley is correct because both expressions have the correct constant of proportionality.