Question

What would be done if you want to use these drives for separate purposes,
e.g. operating system on drive c:, documents on drive d:, etc.?

Answer 1

If you mean "splitting" a single drive into several partitions, you are talking about a term called Partitioning.