[tex]\dfrac{4\tan x}{1-\tan^4x}=\dfrac{4\tan x}{(1-\tan^2x)(1+\tan^2x)}[/tex]
[tex]=\dfrac{4\tan x}{(1-(\sec^2x-1)\sec^2x}[/tex]
[tex]=\dfrac{4\tan x\cos^2x}{2-\sec^2x}[/tex]
[tex]=\dfrac{4\sin x\cos x}{2-\sec^2x}[/tex]
[tex]=\dfrac{4\sin x\cos^3x}{2\cos^2x-1}[/tex]
[tex]=\dfrac{2\sin2x\cos^2x}{\cos2x}[/tex]
[tex]=2\tan2x\cos^2x[/tex]
[tex]=2\tan2x\left(\dfrac{1+\cos2x}2\right)[/tex]
[tex]=\tan2x(1+\cos2x)[/tex]
[tex]=\tan2x+\sin2x[/tex]