Question

what does this quote mean O clear intelligence, force beyond all measure! 295
O fate of man, working both good and evil!
When the laws are kept, how proudly his city stands!
When the laws are broken, what of his city then?
Never may the anarchic man find rest at my hearth,
Never be it said that my thoughts are his thoughts.

Answer 1

The quote, "O clear intelligence, force beyond all measure!" means that this intelligence that someone has is so big or this person is so smart that it goes beyond all measure. The "beyond all measure" part means that it is more than they know of.

Practically, this person is so smart.