Rewrite the passage using contemporary language and style. Be sure to include all key details, but you can change them to match modern things.

"Shall I go?" Is what she would have said a week later, if she talked to herself. She would have been reading a long letter that invited her to leave and spend the holidays.
(Try not to use my answer exactly as doing so could potentially get you in trouble for plagiarism.) Contemporary language means how people usually talk present day. It's a lot more casual, mainly, than the original passage.
Answer:
Sample Response: "Should I go?" she asked herself when she finished reading the long text message from her friend. The text invited her to come spend the holiday up North.