Eduardo is from Brazil. He is fluent in both Portuguese and English. When he uses English to speak to you of his home in Brazil, he seems to have trouble remembering details. Yet when he is speaking Portuguese to another Brazilian, he has no trouble remembering. This phenomenon can best be explained by __________.