Genetic counselors help identify families at possible risk of a genetic condition by gathering and analyzing family history and inheritance patterns and calculating chances of recurrence. They provide information about genetic testing and related procedures.