Question

how did the Spanish conquer those empires despite the difference in numbers?

Answer 1

It was because the Aztecs thought that they were gods so they would not harm them, the disease of smallpox was killing them, and they had better weapons like guns and steel swords